Archiv des Autors: André Wiesler

Ist euch auch schon passiert, dass ihr ein Buch lest und plötzlich mitten im Dialog bemerkt, dass ihr keine Ahnung mehr habt, wer da was sagt? Dann habt ihr entweder bereits einen vorweihnachtlichen Glühwein zu viel intus, oder der Autor des Buchs hat beim Dialog geschlampt.

Viel häufiger noch als fehlende Zuordnungen („sagte er/sagte sie“, wir sprachen gestern schon davon) ist daran die fehlende eigene Stimme der Figuren schuld. Ein schönes Negativbeispiel dafür sind die zahlreichen Heftromanserien. Bis auf wenige rühmliche Ausnahmen klingen darin alle Figuren völlig gleich. Egal ob Prof. Dr. Segensreich oder Olga, die Reinigungsfachfrau – sie alle benutzen das gleiche Vokabular, die gleiche Satzstruktur und die gleichen Formulierungen. Und wenn man den Verfasser des Textes trifft, spricht er exakt so wie alle seine Figuren.

Auf diese Weise macht ihr es dem Leser nicht nur schwerer, zu erkennen, wer da spricht, ihr verschenkt auch eine grandiose Möglichkeit der Charakterisierung. Wie man es besser macht, verrate ich euch dann im dritten Schreibtipp.

Alle Schreibtipps findet ihr hier (ja, sind bisher nur zwei, aber ich plane weitere ;))

Dieses und andere Themen behandele ich übrigens auch im Januar in meinem Seminar „Wie schreibe ich ein Buch?“

Da sich meine Schreibwerkstatt für Sonntag eine Einheit zum Thema Dialog gewünscht hat, machte ich mir gerade mal wieder Gedanken dazu, wie man einen guten Dialog schreibt und welche Möglichkeiten man bei der Gestaltung hat.

Dabei fiel mir die „Sagtegophobie“ auf, die viele (gerade angehende) AutorInnen mitbringen. Es ist durchaus statthaft, hier und da auch mal „sagte er“ oder „sagte sie“ zu schreiben. Es muss nicht immer gegrunzt, gegrantelt, geseufzt oder gehaucht werden. Wenn der Dialog selbst gut geschrieben ist, wird auch dreimal hintereinander „sagte er/sagte sie“ verziehen, meist sogar überlesen.

Wenn man die Art, wie eine Figur etwas ausdrückt, unterstreichen will, darf natürlich auch „gebellt“, „gekrächzt“ oder „drohend geflüstert“ werden. Aber wenn es einfach nur gesagt wird, dann darf auch das da stehen. Vor allem wenn sonst auf zwei Seiten Dialog ein komplettes Ballett aller erdenklichen Sprecharten getanzt wird 🙂

Aber gute Diaologe zeichnen sich auch dadurch aus, dass sie oft gar keine Zuordnung mehr brauchen, weil die Figuren so unverwechselbar sind. Wie man das erreicht, verrate ich euch dann im nächsten Schreibtipp 😉